Hace 29 años se publicó un artículo sobre automedicación con aspirina en pacientes hospitalizados en el Hospital Centenario de Rosario, Santa Fe, Argentina (Am J Hosp Pharm. 1981 Nov ;38, 11:1775-6) . Resultaba destacable que 21%  de los pacientes internados tomaban aspirina no prescripta por médicos. Este estudio enfatizaba en que la técnica de encuesta o a través de cuestionarios no resultaba suficiente para descartar automedicación y que el método cualitativo de Trinder resultaba útil para evaluar automedicación con aspirina. El objetivo  de este trabajo al repetir este protocolo 29 años después es comparar la situación actual con la de 29 años atrás.  Hay que considerar algunos cambios ocurridos respecto a los autores (tres de ellos fallecidos), al achicamiento del Hospital que en el año 1967 tenía 587 camas útiles, en 1981, 230 y en el año 2009 sólo 180, su funcionamiento (de administración nacional en 1981 y provincial, actualmente) y el de las salas de internación, etc.  Estos cambios hicieron que se adaptase  el protocolo original y se planteara realizar la prueba de Trinder a  muestras de orinas remitidas de las salas al laboratorio central, por lo que no fue necesario solicitar el consentimiento informado de los pacientes para su análisis. Las cincuenta muestras de orina correspondientes a pacientes internados en el Hospital del Centenario recolectadas entre el 30 de marzo y el 18 de junio del 2009, de edad promedio  42,2 años y de sexo femenino en el 67.7%, fueron negativas para detectar aspirina con la prueba de Trinder. Es decir, ninguno de los pacientes internados en ese período en el Hospital Centenario recibieron aspirina como medicación o se automedicaron con aspirina en las 24 horas previas a la recolección de la orina. Al igual que hemos observado en  autointoxicaciones intencionales, esto muestra un cambio o “moda” en el tipo de medicamento empleado, en este caso, la aspirina para automedicarse.
Palabras claves: automedicación; aspirina; pacientes hospitalizados

Descargar Archivo PDF (109 KB)

Self-medication with aspirin in hospitalized patients in  Centenial Hospital, Rosario, Santa Fe, Argentina, 29 years later.

29 years ago an article about  self-medication with aspirin in patients hospitalized in the Centennial Hospital, Rosario, Santa Fe, Argentina was published (Am J Hosp Pharm. November 1981, 38, 11:1775-6). The results of this study show that a large proportion of hospiatlized patients (21%) take aspirin not prescribed by physician. This study emphasized that the questioning method alone is not sufficient to detect self-medication and therefore others means are necessary. The qualitative method of Trinder is  useful of detectins  aspirin self-medication. The purpose of this paper to repeat this protocol 29 years later is to compare the current situation respect to the results reported. It is necessary consider some changes regarding the authors (three of them dead), the shrinking of the Hospital which in 1967 had 587 beds helpful, in 1981, 230 and in 2009 only 180, its operation (national administration 1981 and provincial, currently) and the wards, etc. These changes also adapt the original protocol and was raised Trinder testing to urine samples sent to the central laboratory rooms, so there was no need to seek informed consent from patients for analysis. The fifty urine samples from patients admitted to the Hospital Centennial collected between March 30 and June 18, 2009, averaging 42.2 years of age and females at 67.7%, were negative for detecting aspirin Trinder test. That is, none of the patients in that period in Centenary Hospital received aspirin as a medication or self-medicating with aspirin within 24 hours prior to urine collection. As we observed in intentional self-poisoning, this shows a change or "mode" in the type of drug used, in this case, aspirin to self-medication.
Key words: self-medication; aspirin; hospitalized patients 

Download PDF (109 KB)