Es un planeta hermoso el que vivimos
El lugar donde hemos nacido, crecido, y los niños se han puesto de pié
Bosques, océanos, paredes de cañón,
Archipielagos y cataratas.
Es el hogar de cada hombre, joven, mujer, y muchacha.
Pero es un mundo sagrado, frágil y vulnerable
Y por todas partes alrededor de nosotros hay
sustancias químicas
(eco: sustancias químicas)
Algunas para producción, algúnas sólo para uso médico
Algunas para transporte, algunas para vacunación,
Algunas para desinfección del agua y usos sanitarios
Y aunque el Uso Químico puede tener sus beneficios
el Uso Químico crea también riesgos
Desde sus amigos y vecinos hasta extranjeros anónimos
Todos estamos expuestos a riesgos químicos
Desde el hombre más viejo vivo al bebé más pequeño
todos nosotros podemos aprender
mucho acerca de la seguridad química

Chemical Safety – it’s important to learn
Chemical Safety – it’s a dire concern (en inglés en el original)
El universo es la ostra de nuestra perla maravillosa
Nosotros necesitamos Seguridad Química en un Mundo Vulnerable

RAP DE LA SEGURIDAD QUÍMICA
A través del globo, a través de las naciones
Hay algunas poblaciones de alto riesgo y sensibles
Y en vez de "concentrarnos en acumular riquezas"
Necesitamos concentrarnos en la salud de nuestros niños
‘Embarazos y niños pequeños saludables son relevantes
Porque ellos son sistemas neurológicos "en desarrollo"
Y con respecto a los asuntos de género, es un juego completamente diferente
Los efectos en hombres y mujeres no son los mismos
Hay estudios que han mostrado que en el sexo femenino
Algunos plaguicidas pueden tener efectos en la reproducción
Otro grupo en riesgo de ser dañado
son aquellos con desventajas económicas y sociales
Tales como los trabajadores migratorios que deben tener derechos
Próximo a áreas industriales y sitios de desecho de tóxicos
Todo estos grupos de alto riesgo pueden beneficiarse mucho
Si a ellos se les enseña sobre "la lucha de la seguridad química"

Sécurité chimique – apprendre est important
Sécurité chimique – un souci permanent (en francés en el original)
El universo es la ostra de nuestra perla maravillosa
Nosotros necesitamos Seguridad Química en un Mundo Vulnerable

Sé que hay personas ahora que quieren clamar y gritar
"¿Exactamente qué podemos hacer nosotros?"
Y la comunidad, los maestros, y los padres para salir de esto y para aumentar el conocimiento del público
Combatir las toxinas peligrosas,
Para llamar la atención de las personas
para promover la instrucción y para promover la prevención
para educar a trabajadores que pueden estar expuestos ellos mismos
A sustancias químicas peligrosas que pueden
dañar su salud
Nosotros debemos mirar hacia los plaguicidas en los ambientes rurales
Comenzar a juntar datos y entonces" applyin`it no lyin’,
nosotros debemos hacer de esto una prioridad Increasin’ (aumentando) nuestro conocimiento,
speakin’ (hablando) a las autoridades
Changin’ (cambiando) la legislación ,
changin’ (cambiando) la política
Changin’ nuestra conducta,
Cambiar nuestro comportammiento es todo Lo que necesitamos’
Si enseñamos la seguridad que mundo maravilloso
que podría ser
Seguridad química – Es importante aprender Seguridad Química – Es un deber esencial (en español en el original)
El universo es la ostra de nuestra perla maravillosa
Nosotros necesitamos Seguridad Química en un Mundo Vulnerable

Ver video (11 Mb)