Pregunta del 15/04/10: ¿Qué es un "metal duro" y  que es "la enfermedad de metal duro"?

Respuesta: El metal duro es un polvo metalúrgico compuesto por partículas duras de carburos resistentes al desgaste, unidos por un metal aglutinante, usualmente cobalto o niquel. El término "carburo cementado"  es ampliamente utilizado en los EE.UU., pero estos materiales son más conocidos a nivel mundial como metales duros. Los metales duros son fabricados por un proceso de metalurgia de polvos que consiste en una secuencia de pasos controlados diseñados para obtener un producto final con propiedades específicas, microestructura y  rendimiento. La enfermedad de metal duro es una rara enfermedad pulmonar ocupacional, una alveolitis fibrosante, causada por partículas metálicas que contienen cobalto. (IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans, 2006, vol. 86. Cobalt in hard metals and cobalt sulfate, gallium arsenide, indium phosphide and vanadium pentoxide. accessed at http//:mongraphs.iarc.fr)
Aclaración de Sertox:Aporte del Dr. Javier Waksman envíando la pregunta del día de la Academia Americana de Toxicología Clínica, para que los toxicólogos ejerciten su conocimiento (traducción de SERTOX). Pueden verse más preguntas en la sección Ejercicios.