Pregunta del 23/07/19: ¿Qué es la "enfermedad de metal duro"?

Respuesta: El artículo citado señala que “el término“ metal duro ”no tiene nada que ver con el plomo, el cadmio y el mercurio de los“ metales pesados ”. El metal duro generalmente se produce al compactar el carburo de tungsteno en polvo (WC) y el cobalto (Co) (+ algunos otros agentes) en un material policristalino, un proceso llamado sinterización, de ahí el término "carburos sinterizados" (o carburos cementados). Estos autores señalan que el estado adicional de la enfermedad del metal duro es “una enfermedad pulmonar intersticial ocupacional infrecuente y todavía algo misteriosa que afecta a las personas expuestas al polvo de objetos de metal duro. La enfermedad ha sido conocida por varios nombres: neumoconiosis de metales duros, neumoconiosis de carburo de tungsteno, pulmón de metales duros, neumonitis intersticial de células gigantes (GIP) y pulmón de cobalto ".(Nemery B. Hard metal disease still hard to understand. 2007 Am J Resp Crit Care Med 176(1). https://www.atsjournals.org/doi/citedby/10.1164/rccm.200704-527ED)Aclaración de Sertox: pregunta del día de la Academia Americana de Toxicología Clínica, para que los toxicólogos ejerciten su conocimiento (traducción de SERTOX). Pueden verse más preguntas en la sección Ejercicios.