Pregunta del 01/10/18: ¿Qué es un "metal duro" y qué es la "enfermedad del metal duro"?

Respuesta: La fuente citada informa que: "El metal duro se produce al sinterizar una mezcla de polvos (típicamente carburo de tungsteno y cobalto) para formar una aleación de tungsteno. Las variaciones pueden incluir el reemplazo de carburo de tungsteno con tungsteno, la adición de otros metales (itrio, torio, cobre, níquel, hierro o molibdeno) para lograr propiedades metalúrgicas específicas y la omisión de cobalto. El término "enfermedad del metal duro" se ha acuñado para describir los efectos pulmonares que resultan del polvo de metal duro inhalado. En general, se cree que los efectos sobre la salud observados en los trabajadores del metal duro son el resultado de la exposición al cobalto, no al tungsteno.(https://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp186-c3.pdf; accessed August 2018)Aclaración de Sertox: pregunta del día de la Academia Americana de Toxicología Clínica, para que los toxicólogos ejerciten su conocimiento (traducción de SERTOX). Pueden verse más preguntas en la sección Ejercicios.