Pregunta del 18/07/18: ¿Qué son los llamados "fluidos de trabajo de metales"?

Respuesta: los fluidos para la metalurgia o fluidos de trabajo de metales (en inglés: metalworking fluids – MWF) se utilizan para reducir el calor y la fricción y para eliminar partículas metálicas en operaciones de mecanizado industrial y rectificado. Existen numerosas formulaciones, que van desde aceites directos (como aceites de petróleo) hasta fluidos a base de agua, que incluyen aceites solubles y fluidos semisintéticos/sintéticos. Los MWF pueden ser mezclas complejas de aceites, emulsionantes, agentes antiadherentes, inhibidores de la corrosión, aditivos de presión extrema, tampones (reserva alcalina), biocidas y otros aditivos. En uso, la complejidad del fluido se ve agravada por la contaminación con sustancias del proceso de fabricación (tales como aceites tramp, fluidos hidráulicos y partículas de las operaciones de rectificado y mecanizado). Además, los fluidos de trabajo de metales a base de agua favorecen el crecimiento microbiano, que introduce contaminantes biológicos (como células bacterianas y fúngicas o componentes celulares y sus derivados biológicos relacionados, como endotoxinas, exotoxinas y micotoxinas).(https://www.cdc.gov/niosh/topics/metalworking/; accessed June 2018). Ver preguntas previas relacionadas: (1158) fluidos de trabajo de metales I y (1954) fluidos de trabajo de metales IIAclaración de Sertox: pregunta del día de la Academia Americana de Toxicología Clínica, para que los toxicólogos ejerciten su conocimiento (traducción de SERTOX). Pueden verse más preguntas en la sección Ejercicios.