Pregunta del 07/07/14: ¿Cuáles son los llamados "fluidos de trabajo de metales" (en inglés:  “metal working fluids”  – MWF), cuán extendido está el problema de la exposición a estas sustancias y qué efectos clínicos resultan de la exposición a los MWF? 

Respuesta: los MWF son sutancias que reducen el calor y la fricción y ayudan a eliminar las partículas de metal en el mecanizado industrial y operaciones de rectificado. Las formulaciones, el rango a partir de aceites derechos (por ejemplo, aceites de petróleo),  fluidos a base de agua, que incluyen aceites solubles y líquidos semisintéticos / sintéticos, así como mezclas complejas de aceites, emulsionantes, agentes anti-soldadura, inhibidores de corrosión, aditivos de presión extrema, tampones (reserva alcalina), biocidas, y otros aditivos. Aproximadamente 1,2 millones de trabajadores de acabado de máquinas, máquinas herramienta, y otra actividades de metalurgia y las operaciones de formación de metales pueden estar potencialmente expuestos a través de la dermis y de vía inhalatoria. Las exposiciones ocupacionales a los fluidos de corte pueden causar una variedad de efectos sobre la salud, incluyendo la neumonitis por hipersensibilidad (HP), bronquitis crónica, deterioro de la función pulmonar, y el asma. Exposiciones dermatológicas son más comúnmente asociados con alérgica y la dermatitis irritativa.  (http://www.cdc.gov/niosh/topics/metalworking. Accessed June, 2014)Aclaración de Sertox: Aporte del Dr. Javier Waksman envíando la pregunta del día de la Academia Americana de Toxicología Clínica, para que los toxicólogos ejerciten su conocimiento (traducción de SERTOX). Pueden verse más preguntas en la sección Ejercicios