Pregunta del 20/12/13: ¿Cómo es el químico tricloruro de nitrógeno  generado en las piscinas y qué papel podría jugar esta sustancia en el desarrollo de problemas pulmonares en los nadadores y los que trabajan cerca de piscinas?

Respuesta: El tricloruro de nitrógeno se forma cuando la materia orgánica en el cuerpo de los nadadores entra en contacto con agua de la piscina tratada con cloro. Es un irritante pulmonar fuerte y se postula que la inhalación de esta sustancia puede dañar el epitelio pulmonar y aumentar la permeabilidad de la membrana y puede desempeñar un papel en el desarrollo de asma en los nadadores, socorristas y otras personas que pasan mucho tiempo cerca de piscinas cubiertas. (Nieuwenhuijsen MJ. The chlorine hypothesis: fact or fiction? 2007 Occup Environ Med 64:6–7.)Aclaración de Sertox: Aporte del Dr. Javier Waksman envíando la pregunta del día de la Academia Americana de Toxicología Clínica, para que los toxicólogos ejerciten su conocimiento (traducción de SERTOX). Pueden verse más preguntas en la sección Ejercicios