Resumen: A pesar de la experiencia clínica que se extiende por más de medio siglo, la quelación de metales pesados tóxicos, representa una de las intervenciones más polémicas y mal aplicadas en toxicología clínica. El pronto uso de agentes quelantes para tratar una intoxicación aguda mortal es una indicación apoyada en gran parte por datos en animales experimentales y de investigaciones clínicas limitadas. Aunque los agentes quelantes administrados para intoxicación crónica puede acelerar la eliminación de metales pesados, su eficacia terapéutica en términos de disminución de la morbilidad y la mortalidad en gran parte no está establecido. Investigaciones recientes sugieren que su uso en  tales entornos podría estar asociados con efectos nocivos. La atención cuidadosa en la cuestion de riesgo-beneficio se justifica, sobre todo en situaciones clínicas en las que el papel etiológico de metales pesados en la enfermedad del paciente es cuestionable.
Traducción del Dr Javier Waksman del resumen del artículo de Kosnett MJ. La quelación de metales pesados (arsénico, plomo y mercurio): protección o peligro? Clin Pharmacol Ther. 2010 Sep; 88 (3) :412-5. Epub 2010 jul 21. Ver original en inglés.