Portal latinoamericano de toxicología
Intoxicados o heridos, esa no es la cuestión…
26 June, 2010
«Herido por intoxicación», expresión incorrecta. lavanguardia.es.24/06/10. La Fundación del Español Urgente recomienda que el término «herido» se aplique solo a quienes sufren una lesión con desgarramiento o perforación.En su análisis lingüístico de los medios de comunicación, la Fundéu BBVA ha detectado que con frecuencia aparecen expresiones como las siguientes: «Tres heridos por intoxicación en un incendio en San Sebastián de los Reyes» o «Un muerto y un herido en Benidorm por una intoxicación alimentaria». Leer relacionado en nuestro portal: Minieditorial sobre la correcta expresión de términos que se emplean en toxicología
La Fundéu BBVA señala que herido se refiere a un ser vivo dañado por algún medio violento que causa una rotura de tejidos sangrante; por tanto, puede haber heridos por arma blanca, heridos en combate, heridos en un incendio, etc., pero no heridos por intoxicación, ya que de este tipo de accidentes no resulta una lesión como las reseñadas.
Así, La Fundéu BBVA recomienda que se hable de personas intoxicadas, casos de intoxicación o simplemente intoxicados en lugar de heridos por intoxicación, y que se restrinja el uso de herido para cuando hay perforación o desgarramiento de los tejidos.
Así, La Fundéu BBVA recomienda que se hable de personas intoxicadas, casos de intoxicación o simplemente intoxicados en lugar de heridos por intoxicación, y que se restrinja el uso de herido para cuando hay perforación o desgarramiento de los tejidos.