Pregunta del 11/11/10: ¿Qué significa la sigla en inglés IDLH?

Respuesta:  IDLH significa  "Immediately Dangerous to Life or Health" cuya traducción sería "peligro inmediato para la vida o la salud" y generalmente se refiere a los riesgos químicos por inhalación. El nivel de IDLH se mide con mayor frecuencia en partes por millón o mg/m3. IDLH son promulgadas por el NIOSH y otras organizaciones. Una de las consideraciones para un valor IDLH es: "La capacidad de escapar sin pérdidas de vidas humanas o lsin efectos irreversibles de salud inmediatos o diferidos" (Treinta minutos es el tiempo máximo considerado para poder escapar tanto como para proporcionar un cierto margen de seguridad en el cálculo de un valor IDLH). (http://www.cdc.gov/niosh/idlh/idlh-1.html)
Aclaración de Sertox: Aporte del Dr. Javier Waksman envíando la pregunta del día de la Academia Americana de Toxicología Clínica, para que los toxicólogos ejerciten su conocimiento (traducción de SERTOX). Pueden verse más preguntas en la sección Ejercicios